, Thibaut et Xolotl) en
randonnée aux pieds des volcans auvergnats. Alors que la journée s'achevait, ils découvrent l'entrée d'une grotte. Ils décident de l'explorer et tombe sur une vallée souterraine éclairée a
giorno. Ils découvrent une civilisation inconnue et étrange d'où l'électricité est bannie, mais peuplée de milliers d'oursons servant de domestiques et d'un mystérieux archonte.